Kasarmitorin varrella Helsingin keskustassa sijaitseva Saksalainen kirjasto tarjoaa yli 40 000 niteen kokoelmat kirjoja ja aikakauslehtiä, tietopalvelua, lukupaikkoja, saksankielisiä sanomalehtiä, kaukopalvelua muihin suomalaisiin kirjastoihin ja kirjastoesittelyjä ryhmille.
Die am Kasarmitori im Zentrum von Helsinki gelegene Deutsche Bibliothek bietet eine Sammlung von über 40 000 deutschsprachigen Büchern und Zeitschriften, Informationsdienst, Leseplätze, deutschsprachige Zeitungen, Fernleihdienst an andere Bibliotheken und Führungen durch die Bibliothek.
Saksalaisen kirjaston erikoisalueita ovat kaunokirjallisuus, kirjallisuus- ja kielitiede, kirjallisuus-, kieli- ja kulttuurialan aikakauslehtiä, saksankielisten maiden historiaa ja maantuntemusta, suuri Fennica-kokoelma, joka sisältää Suomea koskevaa tietokirjallisuutta ja suomalaista / suomenruotsalaista kaunokirjallisuutta saksaksi käännettynä.
Die Spezialgebiete der Deutschen Bibliothek Helsinki sind Belletristik, Literaturwissenschaft und Linguistik, Wörterbücher und Nachschlagewerke, Fachzeitschriften zu Literatur, Sprache und Kultur, Geschichte und Landeskunde der deutschsprachigen Länder, eine große Fennica-Sammlung mit Sachbüchern über Finnland und finnischer/finnlandschwedischer Literatur in deutscher Übersetzung.
Saksalainen kirjasto on kaikille avoin ja sen palvelut ovat maksuttomia. Kirjasto tarjoaa myös opastuksia eri kohderyhmille sekä kirjallisuus- ym. tapahtumia.
Die Deutsche Bibliothek Helsinki steht allen Interessierten offen und ihre Dienste sind kostenfrei. Die Bibliothek bietet auch Führungen für verschiedene Zielgruppen sowie literarische und landeskundliche Veranstaltungen.